Code catégorie en LS qui ne marche pas

Bonjour !
Je viens juste de découvrir ce forum et les codes proposés en LS sont juste sublimes.
J'ai particulièrement flashé sur un code sur cette page : https://crushcrushcrush.actifforum.com/t83-50-categories#bottom

ce code là:

Malheureusement, lorsque j'applique les codes sur mon forum, le rendu n'est pas vraiment identique...

Premièrement, l'image de gauche est décalée et n'est pas contre le bord du forum. Ensuite, lorsque je passe le curseur sur la seconde image qui est censé afficher les sous-catégories, rien ne se passe. Et pour finir, le rendu du dernier message posté et de l'avatar du dernier poster d'un forum ne s'affiche pas du tout comme sur le code en LS... Je n'ai aucune idée de comment régler ce soucis et ni à quoi il est du :(

le rendu sur mon forum test: